کتاب واژه‌پردازی(Word Formation) 

در گروه آموزشی آناهید گستر خلیلی به چاپ می‌رسد. کاربرد این کتاب در زبان، فرهنگ و زبان فارسی برای تمامی مشتاقانی است که در امر یادگیری زبان انگلیسی بنابر نیاز خویش به مرحله‌ی تقابل این دو زبان بر می‌خورند و در واقع نیاز به این کتاب زمانی احساس می‌شود که زبان آموز کلمه‌ای را در زبان محاوره خویش می‌شناسد که به دلیل شکل محاوره‌ی آن در فرهنگ‌های لغت قادر به یافتن آن نمی‌باشد. از جانب دیگر، مسئله یافتن معادل دستوری صحیح برای چنین لغاتی در زبان مقصد امری کارشناسی است که در گام‌های نخستین، یافتن آن برای زبان آموز دشوار است. این کتاب پلی است میان دنیای واقعی کلمات کاربردی زبان فارسی و زبان انگلیسی برای هنرآموز زبان که به قصد مکالمه، ترجمه، گسترش دایره لغت و ... به مطالعه‌ی لغات، ساختار آن‌ها و در نهایت این اثر می‌پردازد. کتاب حاضر حاصل یکی از فرآیندهای مهم واژه‌پردازی(ترکیب) در زبان‌شناسی بوده و آنچه در این کتاب اهمیت بسیار دارد روند ترکیب، کلمات مرکب، کلمات مشتق و زیر گروه‌های آن می‌باشد.